違いその45: 先輩と後輩がない

どうもこんにちは。showです。
きょう書かせて頂く違いは

先輩や後輩という概念がない

ということです。
日本では、10歳年上の人との関係を表す時に、友達とは言いづらいのではないでしょうか。先輩や上司と言うでしょう。でも、アメリカでは普通の歳が近い友達のように接します。未だに少し抵抗があります。日本語を学んでいるアメリカ人の友達は、彼が自分より年上だった場合冗談で先輩を付けろと言います。これが、「冗談」になるのがアメリカならではですね。
お付き合いありがとうございました。